Star Wars dubbed into Welsh for first time for S4C broadcast Rhys Ifans, Matthew Rhys, Aimee-Ffion Edwards and Mark Lewis Jones among actors voicing characters from 1977 blockbuster
Kemi Badenoch defends selection of man jailed for harassing Jewish MP in council election – as it happened Conservative leader tells press she stands by decision to select Joshua Bonehill-Paine as a candidate for local election in Somerset
Gatwick airport to open second runway after legal challenge fails £2.2bn project will allow about 100,000 more flights a year to use Britain’s second busiest airport
Prisoner early release scheme gives Burnham his first taste of unpopularity After a blitz of small wins, PM is finding that like Keir Starmer there is only so much he can control on the big calls
A rail nightmare: what it’s like on England’s busiest commuter-only train This evening service from London to Crewe is hot, sweaty and heaving with people, many having to stand or sit in the gangways
Approval of east London datacentre labelled ‘slap in the face’ for local democracy Campaigners decry Angela Rayner’s backing for Brick Lane project that has only 11 affordable homes
‘Fortnite on steroids’: the virtual gaming worlds transformed to train British soldiers Inside Skyral, part of a consortium that won a £2bn MoD contract to help forces game out complex decisions
Former neo-Nazi activist selected as Tory candidate for Somerset council election Joshua Bonehill-Paine, creator of satirical Crewkerne Gazette, has convictions including for harassing a Jewish MP
Rupert Lowe’s ‘olive branch’ to Farage piles more pressure on Reform leader Restore leader has countered charges he’s splitting the right while showing his party is a very real obstacle for Reform
Judge orders return of alleged victim of trafficking sent to France under ‘one in one out’ scheme Ruling quashes Home Office policy to refuse asylum seekers’ right to have trafficking claims reconsidered after initial rejection